Išao sam još dalje u buduænost, da bih video šta se dogaðalo.
Exato. Eu fui ao futuro para ver o que acontece.
Taj vrlo zli èovek ide još dalje.
Aquele homem muito mau continua sua trajetória.
Ali verujem da moramo iæi još dalje i ukloniti sudiju.
Podemos ir mais longe e remover o juiz.
Popunite ih pacijentima da ne bismo kopali još dalje.
E consiga uns pacientes para eles, também, ou será pior.
Firma kao na primer Disney ide još dalje, tako što gradi na Floridi mesto Celebration.
Para uma empresa como a Disney, isso vai um passo além... com a construção de uma cidade, Celebration, Flórida.
A zatim, 2007. "Goldman" je otišao još dalje.
Aí em 2007, Goldman foi além
Ah Giuseppe, ti si još dalje veliki parfemist Baldini.
O meu Giuseppe. Você ainda é o grande perfumeiro Baldini.
Mislim da postoji naèin da odemo još dalje unutra.
Eu acho que há um jeito de conseguirmos nos infiltrar mais profundamente.
A vaš zakon ide još dalje...
E sua palavra vai mais longe.
Ako zaista nema izlaza, najbolje je da naðe naèin da tera još dalje.
Se não há saída, você deve ir até uma veia profunda e encontrá-la.
Jer sledeæe mesto je još dalje.
Porque aí teria que ir ainda mais longe.
Šta ako ih je crvotoèina poslala još dalje u vreme?
E se o buraco de minhoca os mandaram ainda mais para trás?
Još dalje na jug, povijene, zaodenute figure završavaju jednoliènu monotoniju tundre.
Mais ao sul, figuras inclinadas cobertas quebram a monotonia plana da tundra.
Sledeæi put æe otiæi još dalje, Dejvide.
Eles irão mais longe da próxima vez, David, tudo bem?
To što ga je doveo do ovih lešnika, ne bi pomoglo Oskaru, ali sada Fredi ide još dalje, i daje svom novom prijatelju prvi zalogaj od svakog očišćenog lešnika, kao što je to radila i njegova majka.
Apenas ser levado até essas nozes não ajudaria Oscar, mas agora Freddy pára e dá ao seu novo amigo o primeiro pedaço de cada uma que quebra, bem como sua mãe uma vez fez.
E pa zato sam ja ovde da te spreèim da sklizneš još dalje, tako da, kupi svoje stvari i idemo.
Por isso eu vim, para preveni-la de voltar mais, junte suas coisas e vamos.
Poslao sam 200 ljudi neka ih potisnu još dalje.
Mandei 200 homens para enfatizar nossa vantagem.
Počeo sam sa Dinom, ali sam otišao još dalje, zar ne?
Comecei com Duna, mas fui mais longe, sabe?
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Nešto me spreèava da se vratim još dalje u prošlost.
Algo me impede de ir mais longe de volta no tempo.
Može isto da me baci još dalje u prošlost sve do srednjeg veka ili èak rimske okupacije?
Eu não poderia voltar ainda mais no tempo para a Idade Média ou até para a ocupação romana?
Predoseæajuæi laku pobedu, domaæi tim je odveden još dalje.
Sentindo uma vitória fácil, o bando de Raja vai ainda mais longe.
G. During mora da ide još dalje, kao i mediji.
Sr. Düring irá além isso, e a imprensa também.
Nakon toga sam otišao još dalje u prošlost, ali je rezultat na kraju uvek bio isti.
Então eu voltei um pouco mais no tempo, e o resultado foi exatamente o mesmo.
Kažeš mi da istrèim, pa onda da odem još dalje, onda vi utrèite unutra, zakljuèate vrata i umoèite jaja u moje žitarice.
Aquele que você diz para eu me afastar cada vez mais e depois corre, tranca a porta e enfia o saco no meu cereal.
Možda su još dalje, ali dozivanje bi samo razdražilo šišmiše.
Podem estar mais para dentro, mas chamá-los irá agitar os morcegos.
Što se tice ostalih, od premijera, pa još dalje do, Charles Augustus...
Para todas as outras pessoas, desde o primeiro-ministro e muito além, Charles Augustus...
A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais.
I kako sam to istraživao još dalje stigao sam do tačke gde sam otkrio nešto što se zove hipoteza skupih tkiva.
E à medida que fui pesquisando mais, eu cheguei ao ponto em que descobri algo chamado a hipótese do tecido caro.
Dodajte zajedničko korišćenje i stižete još dalje.
Você tem o uso partilhado, e pode ir além.
Možete da idete i još dalje unazad.
Vocês podem ir ainda mais longe.
(Aplauz) Dopustite da odem još dalje s ovim.
(Aplausos) Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
[Posso analisar um problema remoto] Eu estava entusiasmado por fazer a segunda experiência, e eu queria levar isso ainda mais longe, talvez trabalhando em problemas ainda mais difíceis, e que fossem mais próximos do meu coração.
Kada se radilo o zemljama sa malo ili nimalo literature komercijalno dostupne na engleskom, ljudi su išli još dalje.
Quando se tratava de países com pouca ou nenhuma literatura comercialmente disponível em inglês, as pessoas foram ainda mais longe.
Još dalje, mirkosekunde nakon velikog praska i protoni i neutroni su tek počeli da formiraju kvarkove, jedne od osnovnih sastojaka standardnog modela fizike osnovnih čestica.
Antes disso, microssegundos depois do Big Bang, prótons e nêutrons estavam apenas começando a se formar a partir de quarks, um dos componentes fundamentais do modelo padrão da física de partículas.
Još dalje, i energija jer bila previše velika čak i za kvarkove da se održe zajedno.
E antes disso, a energia era grande grande demais até para que quarks ficassem unidos.
Otuda se biljka širila još dalje, doprinoseći ubrzanom usponu čaja do svakidašnje robe.
A partir de então, a planta espalhou-se ainda mais e ajudou no rápido crescimento do chá como mercadoria do dia a dia.
Sad, još je neverovatnije, moramo da se vratimo još dalje unazad, vekovima unazad.
O mais extraordinário é que temos de recuar ainda mais, séculos.
Ali moramo da se vratimo još dalje, milionima godina unazad jer ako govorimo o genima, implicitno sad govorimo o evoluciji gena.
Mas temos de recuar mais ainda, milhões de anos, porque, se estamos falando de genes, implicitamente estamos falando de evolução genética.
To je ono što nam daje snagu da ustanemo protiv straha i da pogledamo iznad njega, da vidimo još dalje.
É o que nos dá força para nos colocarmos de pé diante do medo, olhar acima dele, e ver além dele.
A ako odete još dalje od toga, videćete Sunce, sunčev sistem, zvezde i tako dalje.
E se for ainda mais além, verá o Sol, o sistema solar, e as estrelas e assim por diante.
Pa, pogledajte još dalje od mesta gde smo upravo bili - mislim odavde, teleskopom - videćete stvari koje liče na zvezde.
Olhem ainda além de onde estivemos agora mesmo – daqui, com um telescópio – e verão coisas que se parecem com estrelas.
A ako gledate još dalje, pretvara se u zelenu baštu.
Se você for mais além nesse jardim verde.
Još dalje od toga, vraćamo se na internet, ono što zaista možete videti je da su određene vlade ovladale korišćenjem sajberprostora u propagandne svrhe.
Mas mesmo além disso, voltando para a internet, o que vocês podem ver é que certos governos dominaram o uso do ciber-espaço para propósitos de propaganda.
Drugi pevači posle njega su otišli još dalje.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.
2.8926467895508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Exato. Eu fui ao futuro para ver o que acontece. 